Carrier email and shared freight inboxes

Our distributor takes orders by phone, text, and email. Where does customer ordering end and freight shipping software begin?