Carrier email and shared freight inboxes

How should a plastics manufacturer route carrier emails without losing shipment context?