Carrier email and shared freight inboxes

How do carrier replies become confirmed freight bookings?