Carrier email and shared freight inboxes

How should packaging companies compare carrier quote volume without drowning in email?